1
00:01:01,040 --> 00:01:06,940
A reír, a gozar, dan animación por el
carnaval veracruzano.

2
00:01:07,560 --> 00:01:12,960
Aquí también dicen del carnaval que se
echan en Jalapa, con bailes, mascaradas,

3
00:01:13,240 --> 00:01:16,040
carros alegóricos y comidas regionales.

4
00:01:18,700 --> 00:01:21,680
¡Qué padres van a estar estas fiestas!
¿Vamos?

5
00:01:21,900 --> 00:01:25,780
¡No, hombre! ¿Y de dónde sacamos la
lana? ¿Cómo que de dónde sacamos la

6
00:01:25,840 --> 00:01:28,240
¡Tenemos cuenta abierta con Don Omobono!

7
00:01:29,120 --> 00:01:31,820
A ese avaro ya le debemos un chorro de
pesos.

8
00:01:32,140 --> 00:01:32,859
Pues hay más.

9
00:01:32,860 --> 00:01:34,480
Don Zeferino, denme unos chilitos.

10
00:01:34,700 --> 00:01:35,700
Ah, cómo no.

11
00:01:36,060 --> 00:01:37,920
Aquí tiene un puñito, así son regalados.

12
00:01:38,900 --> 00:01:43,300
¿Cómo que se los vas a dar regalados?
Ay, mujer. No, señor, aquí no podemos

13
00:01:43,300 --> 00:01:44,640
regalar, vamos a ver.

14
00:01:44,860 --> 00:01:47,380
Pero marcha, Antita, el otro día me los
quedó a deber porque no tenía.

15
00:01:47,700 --> 00:01:52,760
Pues es que este condenado se quedó
dormido y no fue a la merced, ni por

16
00:01:52,760 --> 00:01:53,259
ni por nada.

17
00:01:53,260 --> 00:01:59,340
Pues los contamos. Pues los contamos.
Bueno. Pues entonces primero los sacamos

18
00:01:59,340 --> 00:02:02,040
luego los contamos. Todo por culpa de
este.

19
00:02:02,500 --> 00:02:04,740
Ya no dice el dicho.

20
00:02:07,840 --> 00:02:14,180
Uno, dos, tres, cuatro, cinco y medio de
piloto. Cuenta chiles.

21
00:02:15,700 --> 00:02:19,380
Mira viejo, ha estado no bobo, no. Y
anda de cobrón.

22
00:02:20,220 --> 00:02:21,460
Haz como que no lo ves.

23
00:02:22,040 --> 00:02:23,040
Muy amable.

24
00:02:24,720 --> 00:02:26,020
¿Cómo están mis amigos?

25
00:02:26,650 --> 00:02:32,750
Bien. Vas muy bien, don Omobono. Y lo
siento mucho, pero ahora no va a haber

26
00:02:32,750 --> 00:02:38,270
abono. Pero mi querida doña Mercedes
Pestón, ustedes trabajan como si fueran

27
00:02:38,270 --> 00:02:43,350
mulas de Noria. Tienen frutas, verduras
y además marchantas que compran y pagan

28
00:02:43,350 --> 00:02:47,150
con rigurosa puntualidad. ¿Les parece
correcto que yo me quede como el que

29
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
chifló en la loma?

30
00:02:48,520 --> 00:02:53,180
Con los bajos réditos que honestamente
me corresponden por concepto de un

31
00:02:53,180 --> 00:02:55,640
préstamo casi casi filantrópico.

32
00:02:55,860 --> 00:02:57,580
¿Ustedes creen que eso sea justo?

33
00:02:57,920 --> 00:02:59,960
Pues lo siento, pero no hay abono. No.

34
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
No, vos.

35
00:03:01,840 --> 00:03:03,560
Pues mire lo que llevamos hoy.

36
00:03:03,780 --> 00:03:04,780
¿Cómo cree usted?

37
00:03:04,800 --> 00:03:06,100
Perdóneme, pero yo no tengo la culpa.

38
00:03:06,680 --> 00:03:11,140
Pues hay que le platique este para que
se entere que en Veracruz hay jalapa y

39
00:03:11,140 --> 00:03:15,480
carnaval. Oiga, don Homo, va a estar re
suave y se pone a todo dar.

40
00:03:15,760 --> 00:03:17,500
Pues sí me gustaría ir.

41
00:03:18,080 --> 00:03:20,360
Pero no dispongo de dinero hasta que me
paguen.

42
00:03:23,300 --> 00:03:25,680
¿Y por qué no vamos al carnaval, don
Omo?

43
00:03:25,920 --> 00:03:29,140
Nada de carnaval. Primero ustedes dos me
dan mi abono.

44
00:03:29,420 --> 00:03:33,680
Pero si se lo vamos a pagar. Eso dicen.
Pero a la hora de la hora se tapan el

45
00:03:33,680 --> 00:03:35,460
uno al otro y yo soy el pagano.

46
00:03:37,480 --> 00:03:41,040
Veremos qué dicen de ese famoso
carnaval. A ver si es cierto.

47
00:03:43,580 --> 00:03:44,580
Ah, caray.

48
00:03:44,820 --> 00:03:46,340
¿Jalapa y Veracruz de fiesta?

49
00:03:49,200 --> 00:03:51,020
Dice usted que va a estar a todo meter.

50
00:03:51,260 --> 00:03:52,320
Y a todo sacar.

51
00:03:53,080 --> 00:03:58,260
Claro que sí. Y nos echaríamos rica
pachangota. Mire, por la lana ni se

52
00:03:58,260 --> 00:04:01,000
preocupe. Le voy a dar ahorita el primer
abono.

53
00:04:01,820 --> 00:04:03,080
Así se habla, doña Meche.

54
00:04:03,500 --> 00:04:04,500
Vamos a ver.

55
00:04:05,100 --> 00:04:06,100
¿No es falsa?

56
00:04:07,220 --> 00:04:08,700
No es falsa, es de adeveras.

57
00:04:09,080 --> 00:04:11,240
Entra en caja y queda anotado.

58
00:04:12,820 --> 00:04:14,700
Día tantos, mes...

59
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
¿Tantos? ¿Año?

60
00:04:17,149 --> 00:04:21,230
¿Tantos? ¿Le parece correcto, mi
estimado? Sí, me parece correcto. ¿Digo

61
00:04:21,430 --> 00:04:24,650
Puro pagar intereses y nosotros debe y
debe. ¿De qué está hablando?

62
00:04:25,050 --> 00:04:29,010
Usted no sabe nada de esto. Ella es la
que entiende que es el debe y el haber.

63
00:04:29,010 --> 00:04:32,590
ver, claro que usted no lo sabe, pero
ella, esta mujer que le tocó en suerte y

64
00:04:32,590 --> 00:04:35,370
que usted no merece, debería usted besar
la banqueta que pisa.

65
00:04:35,660 --> 00:04:36,800
¡Ay, don Lomo Bono!

66
00:04:37,860 --> 00:04:41,660
Yo le beso a usted la mano con lo que
apunta lo que le debemos, porque usted

67
00:04:41,660 --> 00:04:43,260
vale mucho más de lo que te es enorme.

68
00:04:43,500 --> 00:04:46,840
No tanto, usted exagera, pero podríamos
mediarlo con un poco de plata.

69
00:04:47,140 --> 00:04:48,740
¡Ah, modesto!

70
00:04:49,860 --> 00:04:52,980
Siempre lo fui desde chico, si me
permite.

71
00:04:53,480 --> 00:04:54,640
¿Entonces qué? ¿Qué de qué?

72
00:04:55,060 --> 00:04:57,200
¿Entonces qué, don Lomo? ¿Jalamos los
tres al carnaval?

73
00:04:57,580 --> 00:04:58,580
¿A lo macho?

74
00:04:58,860 --> 00:05:02,200
Usted apunta los gastos y nosotros
luego, luego le pagamos. ¿Incluyendo el

75
00:05:02,200 --> 00:05:03,039
préstamo anterior?

76
00:05:03,040 --> 00:05:04,240
Sí. Claro que sí. ¿Entramos?

77
00:05:04,500 --> 00:05:09,740
Sí. El viaje ha de ser solidariamente
económico. Seguro las... ¿Verdad, vieja?

78
00:05:09,860 --> 00:05:10,860
Tú dices.

79
00:05:11,500 --> 00:05:12,800
Ahorros forzosos. Sí.

80
00:05:13,480 --> 00:05:18,600
Bueno, pero que conste que los gastos
van a estar limitados exclusivamente a

81
00:05:18,600 --> 00:05:21,260
que yo diga y nada de salirse del
huacal.

82
00:05:21,560 --> 00:05:22,800
¿Está de acuerdo, doña Mercedes?

83
00:05:23,100 --> 00:05:24,660
Pues claro que sí, don Omobono.

84
00:05:24,880 --> 00:05:25,980
¿Y usted, Karim?

85
00:05:26,780 --> 00:05:27,780
Entonces...

86
00:05:28,340 --> 00:05:31,080
Ustedes vayan a traer sus chivas. No, el
que lleva la chiva soy yo.

87
00:05:31,880 --> 00:05:35,560
Ustedes vayan a la estación. Me esperan
ahí. Se reúnen conmigo. Compran los

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,280
boletos de segunda clase, por supuesto.

89
00:05:37,860 --> 00:05:41,340
Camuflajeo a la chiva y seguramente que
de esa forma no pagará boleto. ¿Está

90
00:05:41,340 --> 00:05:44,920
bien? Usted paga los gastos de la chiva.
Nosotros no los pagamos. Por supuesto.

91
00:05:44,980 --> 00:05:49,080
Yo voy a apuntar solamente los consumos
de ambos dos, mis queridos amigos.

92
00:05:50,440 --> 00:05:51,860
Entonces, háganle para la estación.

93
00:05:52,160 --> 00:05:55,240
Aquí les doy para el camión. Y no
lleguen tarde, por favor.

94
00:05:56,720 --> 00:05:58,700
Mientras yo le cierro el changarro,
¿está bien?

95
00:05:59,360 --> 00:06:00,360
¡Ay, don Omobono!

96
00:06:01,060 --> 00:06:02,500
¡Es usted respetuosa!

97
00:06:11,660 --> 00:06:15,060
Oiga, don Omobono, fue en serio lo de la
chiva, ¿eh? Yo creía que era una

98
00:06:15,060 --> 00:06:17,040
vacilada. ¿Y cómo vamos a llevarla?

99
00:06:17,640 --> 00:06:21,700
¿Cómo que cómo vamos a llevarla? Pues
que ustedes no han visto.

100
00:06:22,450 --> 00:06:26,870
Mejorando lo presente, la cantidad de
animales que suben al tren, pericos,

101
00:06:26,950 --> 00:06:31,150
guajolotes, gallinas, perritos
pequineses, y una que otra mula, y ni

102
00:06:31,150 --> 00:06:31,849
diga nada.

103
00:06:31,850 --> 00:06:34,070
No le digo, todos esos animales son
chiquitos.

104
00:06:34,310 --> 00:06:39,130
¿Tú qué opinas, viejita? Pues que no
debemos llevarla, porque entonces ellos

105
00:06:39,130 --> 00:06:43,210
a creer que es de nuestra familia, y qué
tal si nos bajan del tren con todo y

106
00:06:43,210 --> 00:06:46,850
chivas. Pero cómo van a pensar que es de
nuestra familia si se trata de una

107
00:06:46,850 --> 00:06:50,740
chiva. Claro que si se fijan mucho en
usted, no faltará quien piense que se

108
00:06:50,740 --> 00:06:54,920
trata nada más ni nada menos que de una
cabra. Sí, pues eso me tiene a mí sin

109
00:06:54,920 --> 00:06:58,180
cuidado. Lo que me preocupa es que lo
bajen a usted del tren y nos quedemos

110
00:06:58,180 --> 00:07:01,540
financiamiento. Que no la vean,
escóndala antes de que se acabe la cola.

111
00:07:01,540 --> 00:07:06,080
favor, ya no se preocupen. Ahora voy a
comprar los boletos y luego la

112
00:07:06,080 --> 00:07:10,020
camuflajeo. Confíen en mí que todo
quedará arreglado, ¿de acuerdo? De

113
00:07:14,620 --> 00:07:18,010
Estimado y directo boletero... ¿Quiere
usted informarme cuál es el precio del

114
00:07:18,010 --> 00:07:20,650
boleto para transportarse a la bella
ciudad de Jalapa?

115
00:07:20,990 --> 00:07:25,110
Eso depende del asiento que quiera usted
ocupar. Hay boletos de primera clase y

116
00:07:25,110 --> 00:07:26,230
boletos de segunda.

117
00:07:26,610 --> 00:07:27,610
¿Y de tercera?

118
00:07:27,930 --> 00:07:31,430
Segunda. Pues de segunda. Tres pesos.
¿Tres pesos por cada boleto?

119
00:07:32,070 --> 00:07:36,110
Chirrión, entonces tres por tres son
nueve.

120
00:07:37,070 --> 00:07:39,830
Oiga, ¿no puede hacerme alguna rebajita,
mi estimado? No, señor.

121
00:07:40,130 --> 00:07:41,230
No hay que fletarse.

122
00:07:41,450 --> 00:07:42,450
¿Le firmo un valet?

123
00:07:42,610 --> 00:07:43,610
Oiga...

124
00:07:45,390 --> 00:07:48,930
Y el amor no es fácil ni barato. No,
señor, aquí se paga en efectivo. Bueno,

125
00:07:49,030 --> 00:07:50,610
pues ni modo.

126
00:07:51,310 --> 00:07:54,250
Cinco y cuatro, nueve. Empezaremos a
descargar el paliacate.

127
00:07:55,610 --> 00:07:59,050
Ya estamos embarcados, como quien dice.
A ver, ahora, ¿cómo nos toca? Anden,

128
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
vámonos.

129
00:08:09,130 --> 00:08:11,130
A ver, viejita, presta.

130
00:08:11,350 --> 00:08:12,350
Sí.

131
00:08:13,800 --> 00:08:16,540
Oiga, don Homo, que no le vean a la
chiva. Cúbrala bien.

132
00:08:16,760 --> 00:08:17,760
Sí, sí, sí.

133
00:08:18,020 --> 00:08:19,020
Ahí va.

134
00:08:19,460 --> 00:08:21,400
Y esta ya subió cinco kilos de peso.

135
00:09:17,260 --> 00:09:21,680
Bueno, yo... A mi pequeña Hermelinda
está resfriada y el médico me dijo que

136
00:09:21,680 --> 00:09:25,680
lleve bien arropadita. No le vaya a dar
un aire encontrado y un torzón. Por eso

137
00:09:25,680 --> 00:09:26,980
le lleva tapada la cabeza.

138
00:09:27,520 --> 00:09:31,320
Sí, para que no vaya a pescar una
pulmonía cuata. Y con las patas al aire.

139
00:09:32,220 --> 00:09:33,400
Vamos a verla completa.

140
00:09:35,500 --> 00:09:39,920
Hermelinda, paga un boleto. Es que yo ya
compré mi boleto. No puede llevarla así

141
00:09:39,920 --> 00:09:41,840
de ningún modo. Van encimados.

142
00:09:42,420 --> 00:09:44,480
Paga boleto. Pues que le pague. ¿Quién?

143
00:09:44,860 --> 00:09:46,220
¿Ella? No, usted.

144
00:09:46,620 --> 00:09:49,960
Pero, hombre, mi distinguido, ¿por qué
no hace usted de cuenta que soy un tipo

145
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
panzón? Está bien.

146
00:09:51,180 --> 00:09:54,220
Le voy a cobrar solamente medio boleto y
no se hable más.

147
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
¿Qué tal, Ultercio?

148
00:09:55,860 --> 00:09:59,840
No estamos en Tepito para regatear. Ah,
no. O me paga usted el medio boleto o la

149
00:09:59,840 --> 00:10:00,839
bajo del tren.

150
00:10:00,840 --> 00:10:05,300
Oiga, señor conductor, como ya pagué el
boleto de este otro animalito, ya no me

151
00:10:05,300 --> 00:10:07,560
queda, ya no me queda más comprado. ¿Se
refiere a una moneda? Sí, de los

152
00:10:07,560 --> 00:10:08,800
devaluados. Sí. Bien.

153
00:10:09,780 --> 00:10:10,619
Está bien.

154
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
Gracias.

155
00:10:46,120 --> 00:10:49,300
Qué buen viajecito se echaron ustedes,
dormidotes todo el tiempo.

156
00:10:49,560 --> 00:10:53,380
Ni gozaron del paisaje, ni vieron cuando
aparecieron las palmeras. Ustedes

157
00:10:53,380 --> 00:10:57,040
roncando y yo cuidando a la chivita, ya
ni la mueran. ¿Para qué la trae? No,

158
00:10:57,080 --> 00:11:00,720
pues mi vieja dice que a dormir y no hay
alma que la despierte.

159
00:11:00,960 --> 00:11:04,800
Pues usted no canta mal las rancheras.
Pues usted me dice en qué tono. Oiga,

160
00:11:04,800 --> 00:11:09,540
Omobono, ya vamos a ver el carnaval.
Claro que sí, pero antes vamos a

161
00:11:09,540 --> 00:11:11,080
un pozole jalapeño.

162
00:11:11,300 --> 00:11:13,160
¡Claro! Digo yo, digo yo. Vamos, vamos.

163
00:11:36,650 --> 00:11:43,190
Que en vertiginoso vuelo anuncia la

164
00:11:43,190 --> 00:11:45,750
tempestad.

165
00:11:47,830 --> 00:11:53,290
Reanima por Dios mi anhelo.

166
00:11:56,890 --> 00:12:00,830
Descorre el manchado verde.

167
00:12:18,520 --> 00:12:19,680
¡Mira, mira, mira!

168
00:12:20,000 --> 00:12:26,320
¡Mira, mira,

169
00:12:26,320 --> 00:12:29,400
mira!

170
00:12:39,150 --> 00:12:45,390
porque al verla me espanto, ya no quiero
verla más.

171
00:12:49,510 --> 00:12:56,150
Relámpago, furia del cielo, que has de
llevarte mi

172
00:12:56,150 --> 00:13:01,290
anhelo, a donde no puedas más.

173
00:13:36,240 --> 00:13:37,640
¡Polo!

174
00:13:45,380 --> 00:13:46,780
¡Polo!

175
00:13:57,980 --> 00:14:04,480
Fueron contigo, por eso es

176
00:14:04,480 --> 00:14:10,300
que mi alma siempre extraña el dulce

177
00:14:10,300 --> 00:14:11,620
alivio.

178
00:14:14,380 --> 00:14:18,560
Te puedo yo jurar ante un altar,

179
00:14:19,280 --> 00:14:23,900
mi amor sincero.

180
00:14:29,530 --> 00:14:30,830
¡Qué linda canción!

181
00:14:31,470 --> 00:14:36,870
A todo meter, ¿verdad, Don Omo? Sí, es
una canción muy romántica. Aquí en

182
00:14:36,870 --> 00:14:40,950
se pintan solos para musicar poemas
inspirados en la belleza de su paisaje y

183
00:14:40,950 --> 00:14:41,950
sus lindas mujeres.

184
00:14:42,110 --> 00:14:45,830
Y tiene los mejores músicos de toda la
región y sus alrededores.

185
00:14:47,260 --> 00:14:49,160
Qué bonito habla usted, don Omobono.

186
00:14:49,460 --> 00:14:54,000
Ay, a propósito, háblenos usted de los
platillos que se comen aquí en Jalapa.

187
00:14:54,300 --> 00:15:00,440
¿Platillos jalapeños? ¡Claro! Son
deliciosos. ¿No los conocen? Aquí hacen

188
00:15:00,440 --> 00:15:04,980
especie de chipachole que está como para
chuparse los dedos y volvérselos a

189
00:15:04,980 --> 00:15:09,520
rechupar, digo yo. Y después nos comemos
un delicioso helado.

190
00:15:10,860 --> 00:15:12,820
¡Claro! Pero con medida.

191
00:15:13,060 --> 00:15:17,240
Ah, por supuesto. Pero yo tengo que
limitar los gastos. Porque si no, ¿qué?

192
00:15:17,240 --> 00:15:20,940
quedaríamos doblando en la loma en menos
que canta un gallo. ¿Vamos?

193
00:15:21,820 --> 00:15:23,160
Digo yo. ¿Vamos?

194
00:15:23,620 --> 00:15:24,620
¿Vamos?

195
00:15:24,880 --> 00:15:25,880
Aquí está bien.

196
00:15:26,700 --> 00:15:28,480
Buenas las tenga usted, señora.

197
00:15:28,820 --> 00:15:30,180
Buenas. ¿Qué tiene?

198
00:15:30,460 --> 00:15:32,560
Pues tengo tortas de jamón, de jaiba.

199
00:15:33,100 --> 00:15:34,740
¿Tiene chilpachole? No, eso no.

200
00:15:35,360 --> 00:15:38,000
¿Huevos? ¿Al gusto? Se los puedo
preparar como usted guste.

201
00:15:38,240 --> 00:15:42,640
¿Con queso, jamón y un chilito jalapeño?
¿Les parece bien?

202
00:15:43,200 --> 00:15:47,640
Porque... porque ni modo de meternos a
un restaurante. ¿Le entramos, vieja? ¿Le

203
00:15:47,640 --> 00:15:52,080
entramos? Tengo un hambre. Oigan,
pensándolo bien, mejor vamos a tomarnos

204
00:15:52,080 --> 00:15:57,620
cafecito. Es bien sabido que el café de
Jalapa es verdaderamente tonificante.

205
00:15:57,620 --> 00:15:58,900
No, pues eso sí.

206
00:16:03,240 --> 00:16:04,260
¿Tiene piquete?

207
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
No, señor.

208
00:16:05,640 --> 00:16:06,640
Bueno, pues ni modo.

209
00:16:06,840 --> 00:16:08,040
Salud. Salud, don Lobo.

210
00:16:17,230 --> 00:16:18,230
Bien, mis zapatos.

211
00:16:21,330 --> 00:16:22,330
¿Cómo nos ve?

212
00:16:23,330 --> 00:16:24,890
¿Qué es esto?

213
00:16:25,390 --> 00:16:28,930
¿De dónde sacaron esa ridícula
vestimenta? No me digan que la

214
00:16:28,930 --> 00:16:29,930
tengo que ir a pagar.

215
00:16:30,230 --> 00:16:31,350
Hombre de poca fe.

216
00:16:31,910 --> 00:16:35,530
Mi vieja la confeccionó y la trajimos en
nuestras petaquitas. ¿Verdad, vieja?

217
00:16:35,870 --> 00:16:36,709
¿Qué tal?

218
00:16:36,710 --> 00:16:40,350
¿Ah, sí? Sí. Yo soy muy buena costurera
y la hice para el carnaval.

219
00:16:40,770 --> 00:16:41,770
Bueno, está bien.

220
00:16:42,210 --> 00:16:45,450
Pero ya no me den más sustos porque me
les puedo quedar en un infarto.

221
00:16:45,690 --> 00:16:46,690
¿Nos vamos?

222
00:17:49,510 --> 00:17:53,630
Oigan, hasta aquí llego yo. Ya no puedo
ni con mi alma. Necesito un verdadero

223
00:17:53,630 --> 00:17:56,210
descanso. Vamos, vieja. Vamos, caballo.

224
00:18:56,560 --> 00:19:00,600
¡La belleza de las mujeres de Jalapa!
¡Miren nada más que reina del carnaval!

225
00:19:00,600 --> 00:19:01,840
qué mujeres? ¡Sí, señor!

226
00:19:02,660 --> 00:19:03,660
¡Collo!

227
00:19:04,460 --> 00:19:07,780
Bien merecido. ¿Por qué? Por emitir
comentarios que un hombre cansado no

228
00:19:07,780 --> 00:19:12,660
hacer. Usted ya está mancuernado. Y su
deber es mirar y callar. En cambio yo,

229
00:19:12,740 --> 00:19:15,580
que soy soltero, puedo hacer libres
comentarios a la hora que quiera.

230
00:19:16,110 --> 00:19:20,370
Y hablando de otra cosa, miren, aquí
están los boletos para la fiesta brava

231
00:19:20,370 --> 00:19:23,690
compré fuera de reventa, por supuesto.
¿Qué caray? A ver, déjeme ver, ¿quién

232
00:19:23,690 --> 00:19:26,850
torea? Nada menos que Cantinflas. ¡Ah,
Cantinflas!

233
00:19:27,070 --> 00:19:30,670
¡Claro, es el amo de los ruedos! Claro
que sí. Le advierto que yo sé más de

234
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
todos que él y que usted.

235
00:19:31,830 --> 00:19:33,510
No me diga. Sí, le digo, claro que sí.

236
00:19:36,830 --> 00:19:42,070
¿Usted? No disimula la cara del clásico
Villamelón. No, no, no. No se enoje.

237
00:19:42,690 --> 00:19:43,690
Sí, pero no jaspe.

238
00:19:44,050 --> 00:19:45,050
Sí,

239
00:19:45,250 --> 00:19:48,710
son payasadas y se lo voy a demostrar en
el terreno de los hechos. Y ustedes

240
00:19:48,710 --> 00:19:52,250
cállense, bola de escandaloso. Vamos a
ver si como ronca duerme. Vamos, vamos.

241
00:19:57,830 --> 00:20:02,890
No más para que se dé cuenta del
aficionado que soy a los toros una vez

242
00:20:02,890 --> 00:20:03,890
tiro el ruedo.

243
00:20:05,870 --> 00:20:09,310
Pues ya me imagino el ridículo que habrá
hecho con la revolcada que le dieron,

244
00:20:09,330 --> 00:20:13,070
porque usted no pinta ni para torero.
Ah, que no, viejita. Ni para picador.

245
00:20:13,390 --> 00:20:15,530
Bueno, ahí muere, pero no se ofenda.

246
00:20:15,750 --> 00:20:19,410
Usted no tiene la culpa. Dios nos ha
dado hechuras de torero a unos cuantos

247
00:20:19,410 --> 00:20:21,890
bebecitos, y usted no tiene la culpa de
estar entre ellos.

248
00:20:22,670 --> 00:20:24,730
El que no hace pamaceta no pasa del
corredor.

249
00:20:25,150 --> 00:20:26,150
¿Verdad, fechita?

250
00:20:26,570 --> 00:20:30,950
Sin embargo, mi flaquito es un gran
bailarín. Es cierto, porque ya habrá

251
00:20:30,950 --> 00:20:32,190
oportunidad de comprobarlo.

252
00:20:32,570 --> 00:20:34,770
Vamos a ver de qué cuadro traen más
corredores.

253
00:20:35,110 --> 00:20:36,110
Vamos, vamos.

254
00:20:40,170 --> 00:20:41,170
Aquí estamos.

255
00:20:42,530 --> 00:20:43,970
Rodeados de ambiente taurino.

256
00:20:44,230 --> 00:20:48,810
Qué buenos lugares agarró usted. A todo
meter, viejita. A todo dar. Claro, eso

257
00:20:48,810 --> 00:20:50,630
para mí no tiene la menor importancia.

258
00:20:51,210 --> 00:20:54,170
Aquí lo que cuenta es que pude acomodar
a mi chivita.

259
00:20:55,950 --> 00:20:59,570
Ya nos tienes tal copete con su tal
chivita. Se me hace que la voy a

260
00:20:59,570 --> 00:21:04,150
en barbacoa. Ah, ya nos faltamos al
respeto. Pues atrévase y yo le diré.

261
00:21:04,460 --> 00:21:07,740
¿En qué lo voy a convertir? No le haga
caso, don Omobo. No es una broma.

262
00:21:07,980 --> 00:21:08,980
No se peguen.

263
00:23:14,410 --> 00:23:21,290
Tenemos una madre que nos vio nacer y...
Esa

264
00:23:21,290 --> 00:23:28,090
madre... Vale más que nadie te
proyectiles porque aquí hay una

265
00:23:28,090 --> 00:23:29,090
dama presente.

266
00:23:32,230 --> 00:23:33,990
Mis adorados chatos.

267
00:23:34,410 --> 00:23:37,130
Mi adorado y querido público presente.

268
00:23:38,310 --> 00:23:42,290
Yo quisiera...

269
00:23:43,620 --> 00:23:44,740
Ya vaya ese hombre.

270
00:23:46,480 --> 00:23:50,520
Espero que no nos vuelvan a interrumpir.
Mis queridos amigos, yo sé a lo que

271
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
vengo.

272
00:23:51,800 --> 00:23:54,680
Agradezco al público de Jalapa toda su
atención.

273
00:23:55,520 --> 00:23:56,720
Agradezco públicamente.

274
00:23:57,620 --> 00:24:02,480
Gracias, Jalapa, porque son ustedes como
el chile jalapeño.

275
00:24:03,020 --> 00:24:04,020
Gracias.

276
00:24:17,320 --> 00:24:18,320
Gracias a ti, mi chato.

277
00:24:41,460 --> 00:24:43,600
Y va por ustedes, mis guatesones.

278
00:26:23,050 --> 00:26:24,310
Empieza y usted lo continúa.

279
00:26:24,570 --> 00:26:27,830
Cada quien estornuda como puede. Cuando
a usted le toque, a ver a cómo nos toca.

280
00:26:27,930 --> 00:26:29,670
Ahora vamos a ver el show de Cantinflas.

281
00:26:32,610 --> 00:26:37,270
Y ahora, Cantinflas va a coronar al rey
feo.

282
00:26:38,270 --> 00:26:39,270
Mira.

283
00:26:40,690 --> 00:26:43,690
Bueno, y usted, ¿dónde está el cetro?
Aquí lo tengo.

284
00:26:43,970 --> 00:26:44,970
Ay, quietes.

285
00:27:13,100 --> 00:27:16,280
¿Por qué peleamos? Porque tú siempre
quieres ser ganancioso.

286
00:27:16,680 --> 00:27:20,220
¿Por qué me echas para la mía testa?
Porque eres de Michoacán.

287
00:27:21,380 --> 00:27:22,920
¿Michoacán? ¿Por qué? Por la jícara.

288
00:27:23,660 --> 00:27:24,660
Bueno.

289
00:27:25,680 --> 00:27:28,580
Ahora arréglense. Yo no quiero arreglos.
Y con usted tú hablo.

290
00:27:28,800 --> 00:27:32,680
¿Entonces con qué hablamos? Yo me
regreso a mi bunca. No se ponga así

291
00:27:32,680 --> 00:27:33,760
¡Déjese usted la salva! ¡Hombre!

292
00:27:34,640 --> 00:27:36,460
¡Pero la Madonna más calzones!

293
00:27:37,300 --> 00:27:38,300
¡Tío!

294
00:27:39,180 --> 00:27:40,180
¡Morto!

295
00:27:40,320 --> 00:27:41,320
Arroz.

296
00:27:41,540 --> 00:27:44,840
This is my friend. How are you doing,
Mr. Ross? This is all right.

297
00:27:45,660 --> 00:27:47,460
I am very good.

298
00:27:50,840 --> 00:27:53,360
I live in Jalapa very much time.
Wonderful.

299
00:27:53,680 --> 00:27:54,820
Yes, I love you. Have you been here
before?

300
00:27:59,680 --> 00:28:03,020
Se me hace que este gabacho habla menos
inglés que yo.

301
00:28:51,169 --> 00:28:52,169
Oye, Marcelo.

302
00:28:52,570 --> 00:28:53,489
Sí, dime.

303
00:28:53,490 --> 00:28:57,510
¿Cómo sacaría un elefante de un pozo?
¿De un pozo? Sí. Pues francamente no lo

304
00:28:57,510 --> 00:29:00,770
sabía. Lo sacarías completamente mojado.
Ah, sí. Bueno,

305
00:29:01,570 --> 00:29:04,550
muchachos, creo que aquí ya lo vimos
todo.

306
00:29:05,230 --> 00:29:07,930
¿Todo? Todo lo que se puede ver sin que
cueste mucho.

307
00:29:08,930 --> 00:29:11,950
¿Y ahora qué hacemos, Don Omo? ¿Cómo que
qué hacemos?

308
00:29:12,390 --> 00:29:15,190
¿Acaso nuestra meta no es el famoso
carnaval de Veracruz? ¿Sí?

309
00:29:15,690 --> 00:29:17,350
Sí, vámonos a Veracruz.

310
00:29:18,190 --> 00:29:19,190
Vámonos.

311
00:29:34,410 --> 00:29:37,930
Para llegar a tiempo a las tres veces H.
Si no encontramos aquí a un conocido

312
00:29:37,930 --> 00:29:41,490
que nos consiga el transporte, ya estuvo
que llegamos tarde a Veracruz.

313
00:29:41,770 --> 00:29:43,510
Porque es el carnaval, no me lo pierdo.

314
00:29:43,930 --> 00:29:48,010
Un conocido. A mí se me hace que usted
es el turista desconocido. Por eso digo

315
00:29:48,010 --> 00:29:50,910
que si encuentro a alguien. ¡A alguien!

316
00:29:51,570 --> 00:29:54,110
¡Abas! ¡Abas! Te la haces con el lomo y
no te la sacabas.

317
00:29:57,110 --> 00:29:58,510
¡H! ¡H! ¡H!

318
00:29:59,080 --> 00:30:04,040
¿Serás dedo, nomobono? ¿Por qué tres
veces H? Porque heroico. Se escribe con

319
00:30:04,200 --> 00:30:06,240
Mi distinguida señora Meche Prestón.

320
00:30:06,480 --> 00:30:11,580
Ah, qué bien la palabrea usted. Hasta
parece tumba. ¿Cómo que tumba? Tumba,

321
00:30:11,600 --> 00:30:15,100
burros. Vulgo, directorio. Se dice
diccionario.

322
00:30:15,340 --> 00:30:16,360
Bueno, bueno, bueno.

323
00:30:16,660 --> 00:30:18,100
¿Qué quieren? ¿Primera o segunda?

324
00:30:18,580 --> 00:30:20,500
Donde cueste más barato. ¿Sabe usted?

325
00:30:20,740 --> 00:30:23,800
Yo decía, allá arriba, en el techo del
camión. Si se puede.

326
00:30:24,140 --> 00:30:27,320
Allá arriba van los bultos. Y se cobra
por lo que pesen.

327
00:30:27,690 --> 00:30:30,910
Bueno, ¿y cuánto cree usted que
pesaremos con todo y chivita?

328
00:30:31,550 --> 00:30:35,510
Hermelinda. A ver tú, pásatelos a la
báscula y pésalos como carga.

329
00:30:39,110 --> 00:30:43,750
¡Protesto, don Omobono! ¡Es el colmo del
ahorro! ¿Cómo que el colmo del ahorro?

330
00:30:43,770 --> 00:30:47,330
El colmo del ahorro. Y aquí el que
suelta la lana soy yo. Digo yo.

331
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
¡Suélenme!

332
00:30:50,270 --> 00:30:55,490
¡Oigan! ¿Me quieren dejar en calidad de
calcomanía? ¡Yo soy una señora!

333
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
¡Y qué señora!

334
00:30:57,700 --> 00:30:58,880
¡Aunque no lo crean!

335
00:30:59,900 --> 00:31:01,620
A ver, esos bultos por delante.

336
00:31:05,360 --> 00:31:07,820
Eh, joven, ¿cuánto fue por el lagazajo
este?

337
00:31:08,160 --> 00:31:11,880
Uy, nada más ocho pesos ochenta
centavos. ¿Ocho ochenta? ¡Qué

338
00:31:12,120 --> 00:31:15,620
Esto es un robo, señor. Viene uno como
carga y hay que pagar ocho a ochenta.

339
00:31:15,760 --> 00:31:16,760
Aquí tiene, ¿ocho?

340
00:31:17,580 --> 00:31:18,800
¿Nueve? Dame mi cambio.

341
00:31:19,640 --> 00:31:24,080
A este paso no nos va a alcanzar ni para
el café con leche. Es un robo eso.

342
00:31:24,520 --> 00:31:25,660
Ándele, mi hermelinda, véngase.

343
00:34:02,220 --> 00:34:05,140
¿Por dónde se van los bailes
veracruzanos? ¿Bailes veracruzanos? Sí.

344
00:34:05,140 --> 00:34:07,280
derecho. ¿Nos da un aventón de atozón?
Súbase.

345
00:34:08,440 --> 00:34:09,659
Súbase. Pasen, pasen, pasen.

346
00:34:13,780 --> 00:34:16,340
Oigan, no me dejen aquí al intemperie,
abusivos.

347
00:34:16,639 --> 00:34:18,159
Súbase. A ver quién paga.

348
00:34:40,199 --> 00:34:43,540
Para cantar la bamba se necesita una
poca de gracia y otra cosita. Y en la

349
00:34:43,540 --> 00:34:44,540
cosita está el chiste.

350
00:34:52,300 --> 00:34:56,060
Oigan, ¿por qué están tan tiesos? Así no
tienen ni una poca de gracia ni la

351
00:34:56,060 --> 00:34:59,940
cosita. Pues denles una demostración de
cómo... ¡Ah, pues me canso, canso!

352
00:35:20,510 --> 00:35:26,130
Una vez que te dije que era el bonito,
se te puso la cara

353
00:35:26,130 --> 00:35:30,110
coloradita. Ahí arriba, ahí arriba.

354
00:35:31,170 --> 00:35:34,190
Yo no soy marinero.

355
00:35:34,990 --> 00:35:39,630
Yo no soy marinero, por fin seré, por
fin seré, por fin seré. ¿Ya se fijó en

356
00:35:39,630 --> 00:35:41,510
aquella de la peineta que baila re
lindo?

357
00:35:41,730 --> 00:35:43,750
No solo esa, también las demás. ¿Qué
sabe?

358
00:35:59,280 --> 00:36:03,520
Este agasajo, les tengo preparada una
sorpresa de todo dar. Un peleón de

359
00:36:03,780 --> 00:36:05,060
Miren, aquí tengo el programa.

360
00:36:06,000 --> 00:36:10,180
Cantinflas versus, que quiere decir
contra, el ángel infernal. Sin límite de

361
00:36:10,180 --> 00:36:12,520
tiempo. Así es que aquí le da para que
llore, vamos.

362
00:36:28,780 --> 00:36:29,499
Ya lo saben.

363
00:36:29,500 --> 00:36:33,260
De la cintura para abajo es faula. De
aquí para abajo es curla fuerte.

364
00:36:33,580 --> 00:36:34,940
De aquí para arriba es fuerte bueno.

365
00:36:35,240 --> 00:36:36,300
A ver a quién le toca.

366
00:36:36,720 --> 00:36:40,340
Vamos a ver. Pues vamos a ver. Vamos a
ver a quién le toca. No, hombre, pues

367
00:36:40,340 --> 00:36:41,820
vamos a ver. Y no hay que olvidarlo.

368
00:36:42,240 --> 00:36:43,240
Dos por uno.

369
00:36:43,560 --> 00:36:47,580
Dos minutos de pelea. Sí, señor. Por
uno. Por uno de descanso. O mejor

370
00:36:47,580 --> 00:36:51,820
descansamos hoy y ya mañana lo
arreglamos en otra forma. No, señor, de

371
00:36:51,820 --> 00:36:52,820
manera. De una vez.

372
00:36:54,730 --> 00:36:58,710
Nomás le digo, ponte desde aquí para
arriba, sobre, arriba, abajo.

373
00:36:58,930 --> 00:36:59,828
Muy bien. Entendido.

374
00:36:59,830 --> 00:37:00,830
Hecho.

375
00:37:01,350 --> 00:37:02,350
¿Vamos? Vamos.

376
00:37:03,970 --> 00:37:06,370
Hombre, ¿le permite usted una palabra?
Sí, joven.

377
00:37:06,630 --> 00:37:08,450
¿Usted ha boxeado alguna vez? Nunca,
joven.

378
00:37:08,650 --> 00:37:11,050
Nunca. Si por eso le decía, hombre, ¿por
qué nos vamos a pestear?

379
00:37:11,310 --> 00:37:12,690
Nunca boxean. No, hombre.

380
00:37:13,110 --> 00:37:14,990
Bueno, ¿me permite usted darle una
pequeña lección?

381
00:37:15,210 --> 00:37:16,009
Sí, hombre.

382
00:37:16,010 --> 00:37:19,710
Así en buena forma, hasta el punto,
hombre. Voy a tener mucho gusto. ¿Me

383
00:37:19,710 --> 00:37:21,170
usted? Sí, joven. Fíjese bien.

384
00:37:21,470 --> 00:37:24,510
Es una posición de defensa. De defensa.
Es lo que se necesita.

385
00:37:24,830 --> 00:37:26,230
El pie izquierdo hacia atrás.

386
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
¿Eso para acá? Así.

387
00:37:27,910 --> 00:37:32,050
La mano izquierda sirve para defenderse.
Y no la mano derecha. Para pegarse.

388
00:37:32,670 --> 00:37:35,950
Para pegarse. Exactamente. Otra vez. No,
yo creo que ya está bien. No, no, no.

389
00:37:35,970 --> 00:37:38,250
Otra vez. Hágame. ¿Qué haces? Otra vez.

390
00:37:38,690 --> 00:37:40,810
Hasta que se lo aprenda. Si yo ya estoy
bien.

391
00:37:41,950 --> 00:37:46,230
Fíjese bien. El pie izquierdo hacia
atrás. La mano izquierda...

392
00:37:51,100 --> 00:37:53,740
Y uno ya comprende, hombre. Bueno,
bueno, vamos a su lugar.

393
00:37:54,700 --> 00:37:58,680
Le llevo más ventaja a él. Otra vez,
hombre.

394
00:37:59,180 --> 00:38:00,340
Vamos a darle ya, hombre.

395
00:38:00,580 --> 00:38:02,220
Ya me dio dos, ya, con eso tengo.

396
00:38:03,380 --> 00:38:06,420
¿Se va usted a poner a llorar? No, no,
pongo a llorar, pero me da coraje.

397
00:38:07,060 --> 00:38:10,900
No tiene usted vergüenza. Un hombre tan
grande como usted, con barbas y

398
00:38:10,900 --> 00:38:12,880
llorando. ¿Y a poco lloro con las
barbas, baboso?

399
00:38:14,620 --> 00:38:17,280
¿Qué le desea? No, eso no hay.

400
00:38:17,720 --> 00:38:18,720
En buena forma hay todo.

401
00:38:26,670 --> 00:38:29,890
por primera vez es para empezar, la
segunda es para acabar. Cuando suena la

402
00:38:29,890 --> 00:38:32,430
primera vez que empieza uno y con la
segunda acaba. Sí.

403
00:38:32,870 --> 00:38:33,870
Tiempo. Tiempo.

404
00:38:35,210 --> 00:38:36,210
¿Quién es? Ya acabamos.

405
00:38:36,510 --> 00:38:39,430
¿Cómo ya acabamos? ¿No dijo usted que la
segunda acababa uno? ¿Cómo se empieza,

406
00:38:39,610 --> 00:38:42,290
hombre? No me tenga usted diez, qué
miedo hace.

407
00:38:42,610 --> 00:38:46,010
Me canso, hombre, de entrarle. ¡De una
vez! Pues tráese, no se arranca.

408
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
Tiempo.

409
00:38:48,210 --> 00:38:49,210
Vamos.

410
00:38:49,290 --> 00:38:50,290
Vamos.

411
00:38:50,610 --> 00:38:51,670
Un momento, un momento.

412
00:38:51,990 --> 00:38:53,310
Aquí hay trampa, señor. ¿Cómo?

413
00:38:57,610 --> 00:38:58,859
... ... ... ...

414
00:40:40,509 --> 00:40:43,550
¿Por qué se cae usted, señor? Yo me
caigo por el golpe. Y si yo me caigo

415
00:40:43,550 --> 00:40:45,770
no soy tonto, a la otra trapa que me
haga usted.

416
00:40:46,350 --> 00:40:49,110
¡Cierre la pelea! Cierto, si usted es el
que quiere rajarse, ¿por qué me agarró

417
00:40:49,110 --> 00:40:50,550
desde la prevenida? Y sentado.

418
00:40:51,230 --> 00:40:52,230
¿Sentado? ¿O ya de huerta?

419
00:40:52,430 --> 00:40:54,530
Tampoco. Descanso, descanso. Y ya me
calenté.

420
00:41:17,160 --> 00:41:18,160
¡Maldita sea!

421
00:43:23,200 --> 00:43:24,200
Uno,

422
00:43:35,060 --> 00:43:37,300
dos, tres, cuatro, cinco, seis...

423
00:44:01,000 --> 00:44:02,200
¡Qué valiente eres!

424
00:44:02,940 --> 00:44:05,080
Ya ves, ya ves. Los agarres y pasas los
tengo, hombre.

425
00:44:05,300 --> 00:44:06,460
¡Qué bien te portaste!

426
00:44:06,900 --> 00:44:10,960
¿Cómo lo hiciste para pegarle a todos?
Con Omar, con el valor y este fierrito.

427
00:44:17,200 --> 00:44:19,480
Primer round y a perder.

428
00:44:38,480 --> 00:44:39,560
¡El panzón Soto!

429
00:44:39,980 --> 00:44:40,980
¡Cállense!

430
00:44:44,140 --> 00:44:51,020
Estoy como todo el mundo, porque todo mi
cuerpo canta

431
00:44:51,020 --> 00:44:57,420
y ríe. Mi cara es un alegre cascabel,
porque el cascabel

432
00:44:57,420 --> 00:44:59,120
es un capirote.

433
00:45:04,680 --> 00:45:09,100
Usted es Gabriel Ruiz. Oigan, este
compositor es de lo mejor que hay. Muy

434
00:45:09,300 --> 00:45:11,680
Ana María González en mi canción del
mar.

435
00:47:31,980 --> 00:47:33,580
si están de acuerdo con mis cuentas.

436
00:47:34,740 --> 00:47:38,780
Tengo apuntados nueve del ferrocarril,
ocho ochenta del camión, cuatro

437
00:47:38,780 --> 00:47:41,540
de boletos para los toros y no apunté lo
de la chivita.

438
00:47:41,760 --> 00:47:45,260
Pues, ¿cómo nos va a apuntar lo de la
chivita si usted fue el que quiso

439
00:47:45,500 --> 00:47:48,080
Nosotros no tenemos nada que ver ni en
su comida ni en nada.

440
00:47:49,000 --> 00:47:50,060
¿Comida? Sí.

441
00:47:50,280 --> 00:47:51,280
¿Cuál comida?

442
00:47:51,780 --> 00:47:55,440
Si mi pobrecita chivita no ha comido más
que las pizcachas que yo le doy de la

443
00:47:55,440 --> 00:47:57,100
mía. No me eche frijoles.

444
00:47:58,400 --> 00:48:00,800
Eso quisiéramos, de perdida frijoles.

445
00:48:01,310 --> 00:48:02,330
No nos da ni eso.

446
00:48:02,530 --> 00:48:06,250
Ni eso. ¿Y el cafecito del otro día? ¿Y
las gorditas de ayer?

447
00:48:07,810 --> 00:48:10,630
Dijimos que íbamos a vivir
solidariamente restringidos.

448
00:48:11,350 --> 00:48:13,270
No podemos hacer derraches. No.

449
00:48:13,550 --> 00:48:17,110
Ni de chiste. Miren nomás el dineral que
hemos gastado.

450
00:48:17,490 --> 00:48:19,050
Mesón, taxi, teatro, etc.

451
00:48:19,310 --> 00:48:21,730
A este paso, tendría que vender mi
chivita.

452
00:48:22,750 --> 00:48:25,970
Ah, miren quién viene ahí, Oscarito el
Tanguero. A ver si nos pegamos a él para

453
00:48:25,970 --> 00:48:26,970
colarnos al teatro.

454
00:48:28,230 --> 00:48:30,150
Hola, Oscarito, ¿qué tal? ¿Cómo te va?

455
00:48:30,540 --> 00:48:34,800
Muy bien. Me contrataron para cantar un
tango y aquí traigo mi bandoneón.

456
00:48:35,840 --> 00:48:40,140
Claro, es indispensable para el tango.
¿Cómo nos gustaría oírte? Cuando

457
00:48:40,300 --> 00:48:41,640
Vení con nosotros al teatro.

458
00:48:42,080 --> 00:48:46,900
En primer lugar, no tengo para pagar los
boletos, pero te podría hacer aquel

459
00:48:46,900 --> 00:48:50,420
sketch. ¿Te acuerdas cuando trabajábamos
juntos en la carpa? Sí, hombre,

460
00:48:50,460 --> 00:48:54,760
acuérdate. Que yo sacaba la pistola y tú
te reías. Pero guárdate la pistola,

461
00:48:54,760 --> 00:48:57,080
Che, y vení con nosotros al teatro. Voy
a decirle al empresario que son

462
00:48:57,080 --> 00:48:58,780
bailarines y vos vas a hacer fin de
fiesta.

463
00:48:59,480 --> 00:49:00,800
¿Nosotros? Sí, ¿por qué no, che?

464
00:49:01,060 --> 00:49:02,060
¡Animate!

465
00:49:02,180 --> 00:49:04,660
¿Qué les parece? ¿Se animan? Me canso y
hasta toso.

466
00:49:04,900 --> 00:49:06,220
Sí, che, animate. ¿Eh, doña Meche?

467
00:49:06,440 --> 00:49:07,359
¿Vas a darle?

468
00:49:07,360 --> 00:49:08,118
Gordo, seguime.

469
00:49:08,120 --> 00:49:11,280
Y hasta saquemos un sueldito por ahí,
¿verdad? ¡Sos una tigrera!

470
00:49:31,440 --> 00:49:38,200
Voy gritando por la calle que no me
quieres, que

471
00:49:38,200 --> 00:49:39,300
no me quieres.

472
00:49:40,240 --> 00:49:46,240
Y mi corazón herido por ti se muere,

473
00:49:46,480 --> 00:49:48,500
por ti se muere.

474
00:49:49,560 --> 00:49:55,440
Y mis gritos en la calle claman tu
nombre,

475
00:49:56,120 --> 00:49:58,040
claman tu nombre.

476
00:49:59,500 --> 00:50:06,500
Y en el eco de la noche tu nombre queda,
queda tu

477
00:50:06,500 --> 00:50:07,500
nombre.

478
00:50:08,860 --> 00:50:15,780
Me mata la angustia porque tú no me

479
00:50:15,780 --> 00:50:16,780
quieres.

480
00:50:17,800 --> 00:50:24,760
Y mi llanto me ahoga al ver que se

481
00:50:24,760 --> 00:50:27,960
ha perdido, se ha perdido.

482
00:50:29,100 --> 00:50:35,080
Mi querer hay. Voy gritando por la calle

483
00:50:35,080 --> 00:50:39,680
que no me quieres, que no me quieres.

484
00:50:40,600 --> 00:50:46,500
Y mi corazón herido por ti se muere,

485
00:50:46,740 --> 00:50:48,880
por ti se muere.

486
00:50:59,370 --> 00:51:00,690
Mira, te estoy viendo.

487
00:51:29,100 --> 00:51:35,060
Mi querida, voy gritando por la calle

488
00:51:35,060 --> 00:51:39,680
que no me quieres, que no me quieres.

489
00:51:40,360 --> 00:51:46,540
Y mi corazón herido por ti se muere,

490
00:51:46,760 --> 00:51:53,000
por ti se muere.

491
00:54:12,140 --> 00:54:16,920
Y ahora, respetable público, voy a tener
el gusto de presentar a ustedes una

492
00:54:16,920 --> 00:54:22,320
luminosa estrella de la rumba, que con
seguridad les va a causar una gran

493
00:54:22,320 --> 00:54:23,320
sensación.

494
00:55:30,000 --> 00:55:33,580
Me voy a echar una bailada. ¿Dónde vas,
viejo? Quiero que se agarraje.

495
00:56:26,960 --> 00:56:29,820
¿Sí? ¿A lo macho? Sí, espérenme.

496
00:56:44,560 --> 00:56:48,880
Ahora vamos a tener el gusto de escuchar
a Oscar a la torre en un inolvidable

497
00:56:48,880 --> 00:56:49,880
tango.

498
00:57:04,750 --> 00:57:09,010
Afuera es noche y llueve tanto.

499
00:57:09,950 --> 00:57:16,410
Ven a mi lado, me dijiste. Son tus
palabras

500
00:57:16,410 --> 00:57:18,650
como un manto.

501
00:57:18,890 --> 00:57:22,150
Un manto grato de amistad.

502
00:57:22,830 --> 00:57:27,830
Tu copa es esta y la llenaste.

503
00:57:28,650 --> 00:57:32,890
El cantante está ahí desgañitándose.

504
00:57:33,530 --> 00:57:36,390
Y estos pelados se atreven a meter a una
cabra.

505
00:57:36,650 --> 00:57:38,690
¿Por qué no lo sacan del teatro?

506
00:57:44,170 --> 00:57:44,810
Mi

507
00:57:44,810 --> 00:57:53,890
muñequita,

508
00:57:54,050 --> 00:57:56,670
dulce y rubia.

509
00:57:57,290 --> 00:58:02,290
El mismo amor, la misma lluvia.

510
00:58:04,160 --> 00:58:08,400
El mismo, el mismo loco afán.

511
00:58:08,640 --> 00:58:13,380
¿Te acuerdas hace justo un año?

512
00:58:14,000 --> 00:58:18,120
Nos separamos sin un llanto.

513
00:58:18,680 --> 00:58:21,160
¿Sí? ¡Claro que sí!

514
00:58:21,480 --> 00:58:24,040
Ninguna pena, ningún daño.

515
00:58:24,720 --> 00:58:27,740
Simplemente fue un adiós.

516
00:58:28,190 --> 00:58:33,370
inteligente de los dos.

517
01:02:42,770 --> 01:02:44,650
¡Hola! Allá, allá.

518
01:02:58,510 --> 01:03:04,430
Ya llegamos al cabarete. Vamos a entrar
de un jalón a ver qué pasa allá adentro.

519
01:03:04,610 --> 01:03:07,930
Total, al cabo, yo pago. Y yo lo hago.

520
01:03:08,270 --> 01:03:09,270
Digo yo. Vamos.

521
01:03:47,390 --> 01:03:50,030
Buenas noches, señor policía. Buenas
noches.

522
01:03:51,750 --> 01:03:54,510
Muy buena la cena a usted, señor
policía.

523
01:03:54,770 --> 01:03:55,830
Les echamos unas gracias.

524
01:04:55,420 --> 01:04:56,700
¿Qué es el favorito, pues?

525
01:04:56,900 --> 01:04:57,900
¿Qué le sirve?

526
01:04:59,040 --> 01:05:02,800
Usted quería una cervecita, ¿no? Sí,
pero con tequilita. ¡Ay, limón!

527
01:05:03,420 --> 01:05:05,120
¡Que traigo una jarra grande!

528
01:05:06,120 --> 01:05:09,500
Sí, tres cervezas en una jarra grande.

529
01:05:09,760 --> 01:05:14,400
Y para mí y mis amigos, tres tequilitas.
¡Eso! Pero con limoncito, ¿eh?

530
01:05:26,570 --> 01:05:27,990
Un aceitunita.

531
01:05:31,370 --> 01:05:34,190
¡Un aceitunita! ¡Órale!

532
01:05:34,430 --> 01:05:36,790
¡Una resbalosa! ¡El oso este!

533
01:05:37,210 --> 01:05:38,210
¿A luz?

534
01:05:44,730 --> 01:05:45,530
¿Cómo

535
01:05:45,530 --> 01:05:53,330
que

536
01:05:53,330 --> 01:05:54,330
tres cepes?

537
01:05:54,800 --> 01:05:58,860
Trece pesos por tres tequilitas, tres
cervecitas y una miserable botana.

538
01:05:59,260 --> 01:06:03,480
Aparte de la botana, el señor pidió una
torta de jamón para él y otra de

539
01:06:03,480 --> 01:06:07,860
longaniza para la señora. También le
serví un cóctel de camarones, además de

540
01:06:07,860 --> 01:06:11,500
segunda ronda de submarino que usted
mismo le pidió cuando le traje los

541
01:06:11,500 --> 01:06:14,620
charalitos y los caracoles que tanto le
gustaron, ¿se acuerda?

542
01:06:15,380 --> 01:06:18,040
Pues francamente no. Pues refresquese la
memoria.

543
01:06:18,830 --> 01:06:23,170
Yo no tengo nada que refrescarme. Ellos
pidieron solamente lo que yo pedí. Y

544
01:06:23,170 --> 01:06:26,310
como estoy a dieta, pues yo no... Oiga,
oiga, no le des tantas explicaciones a

545
01:06:26,310 --> 01:06:27,310
este pelado.

546
01:06:27,730 --> 01:06:29,670
Oiga, ¿pero qué dice? ¿Que está pelado?

547
01:06:30,310 --> 01:06:34,950
Oiga, oiga, oiga.

548
01:07:09,450 --> 01:07:10,830
Bien chiquelados y todo por su culpa.

549
01:07:11,570 --> 01:07:15,830
Yo que soy tan pacífico y tan tranquilo.
Si yo quería pagar la cuenta.

550
01:07:16,790 --> 01:07:18,430
Y todo por no le dar propina.

551
01:07:19,310 --> 01:07:22,990
¿Y usted qué alega? Si usted fue el
primero que empezó el relajo.

552
01:07:23,410 --> 01:07:25,490
¿Yo? Sí, señor, no se haga.

553
01:07:25,850 --> 01:07:29,110
Pues claro, ¿quién fue el que dijo lo de
la miserable botana después que ya nos

554
01:07:29,110 --> 01:07:32,630
habíamos tragado todo? ¿Qué, ya se le
olvidó? Pues yo no estoy muy seguro. Yo

555
01:07:32,630 --> 01:07:33,630
creí que había sido usted.

556
01:07:34,090 --> 01:07:37,630
No se haga de la boca chiquita que ya lo
conozco. Pues yo también ya los

557
01:07:37,630 --> 01:07:39,230
conozco, a usted y a su vieja.

558
01:07:39,510 --> 01:07:40,510
¿Qué digo yo?

559
01:07:40,530 --> 01:07:42,170
Pues si ya nos conoce, somos de fiar.

560
01:07:45,310 --> 01:07:46,690
¿Alguien viene? ¿Alguien viene?

561
01:07:50,890 --> 01:07:52,290
¿Quién será? Esto me huele mal.

562
01:07:55,670 --> 01:07:56,670
¡Oiga!

563
01:07:56,770 --> 01:07:57,770
¡Acérquese!

564
01:07:58,270 --> 01:07:59,450
¿Ya vio quién viene?

565
01:07:59,750 --> 01:08:02,990
No, señor, pero me lo imagino. Usted fue
quien nos metió aquí. A mi mujer y a

566
01:08:02,990 --> 01:08:06,070
mí. No adelante a contestar. En este
enredo. Y sobre todo...

567
01:08:06,320 --> 01:08:09,960
Déjenme hablar a mí solo para que no
vuelvan a meter la pata. Ah, pues está

568
01:08:09,960 --> 01:08:11,260
bueno. Oiga, ábrame.

569
01:08:11,480 --> 01:08:12,920
A ver, esto será fuerte.

570
01:08:13,240 --> 01:08:14,600
Van a venir conmigo.

571
01:08:14,840 --> 01:08:17,700
Pues, ¿a dónde los lleva? No tengo por
qué darles explicaciones.

572
01:08:17,920 --> 01:08:19,060
No, caray. ¡Rápido!

573
01:08:20,200 --> 01:08:21,200
¡Muévanse!

574
01:08:21,720 --> 01:08:23,319
Tráiganse a Hermelinda. Sí.

575
01:08:23,540 --> 01:08:26,520
No se preocupen, yo conozco de leyes.
¡Sáquense y caminen!

576
01:08:26,840 --> 01:08:27,840
Y usted también.

577
01:08:27,939 --> 01:08:31,640
Ay, sí, por la buena, sí. Por la buena,
por la mala, pero... ¡Jálenle!

578
01:08:36,200 --> 01:08:39,740
Pues aquí están los alborotadores, que
más bien parecen terroristas.

579
01:08:40,060 --> 01:08:41,080
Eso es lo que parece.

580
01:08:42,540 --> 01:08:43,540
Descúbrase.

581
01:08:45,359 --> 01:08:49,740
A ver, ¿de qué se les acusa? Se negaron
a pagar la cuenta del restaurante, señor

582
01:08:49,740 --> 01:08:51,859
juez. ¿Es veraz el cargo imputado?

583
01:08:52,120 --> 01:08:54,020
Le ruego que no utilice malas palabras.

584
01:08:54,319 --> 01:08:57,899
Nosotros somos pobres, pero decentes,
¿verdad? Sí. Está bien, ¿pagaron o no

585
01:08:57,899 --> 01:09:02,460
pagaron, agente? El mesero declara que
este individuo se negó de mala manera a

586
01:09:02,460 --> 01:09:03,720
pagar y además...

587
01:09:04,439 --> 01:09:06,060
¡Altero el orden público! ¡Oiga, eso no
es cierto!

588
01:09:06,380 --> 01:09:10,160
¡Sendado por sus dos cómplices que
también se pitorrearon de la señora

589
01:09:10,160 --> 01:09:11,160
autoridad! ¡Ah, sí!

590
01:09:11,399 --> 01:09:14,160
¡Eso sí que no, señor! ¡Yo nunca me he
pitorreado de nadie!

591
01:09:14,479 --> 01:09:18,720
¡Lo juro! ¡Lo juro! ¡Eso va contra mis
principios! ¡Me aguanto, pero no me

592
01:09:18,720 --> 01:09:21,830
pitorreo! Lo que pasó es que como yo
estoy a dieta en vista de que quiero ser

593
01:09:21,830 --> 01:09:25,050
torero, y este puede atestiguarme en
cualquier parte. ¿Y yo por qué?

594
01:09:25,430 --> 01:09:27,450
Yo no pago. No me interrumpa que estoy
hablando. Bueno, ¿qué está diciendo,

595
01:09:27,550 --> 01:09:31,310
señores? A ver, ¿quién va a pagar aquí,
eh? Yo lo que quiero explicarles es que

596
01:09:31,310 --> 01:09:34,109
para torear hay que tener el estómago
vacío. Basta.

597
01:09:34,590 --> 01:09:37,930
Usted no va a decirme que cuando come no
paga lo que come. Porque en esta ciudad

598
01:09:37,930 --> 01:09:39,430
se paga siempre lo que se come.

599
01:09:39,689 --> 01:09:41,850
Y es una multa. ¿Una multa? ¿Entendió?

600
01:09:42,609 --> 01:09:45,930
Entendí. Si es así. No estoy de acuerdo.
Que sí. No me escupa.

601
01:09:47,920 --> 01:09:49,479
A ver, ¿quién va a pagar la cuenta de
los tres?

602
01:09:49,720 --> 01:09:54,200
Mire, señor juez, yo cuando siento
hambre, yo como muy poco. ¿Y usted? Yo

603
01:09:54,200 --> 01:09:56,980
conformo con un filetito a la tampicaña
con su enchilada y sus frijolitos y

604
01:09:56,980 --> 01:09:57,980
luego a volar.

605
01:09:59,140 --> 01:10:00,920
¿Se atiende bien? Pero lo pago.

606
01:10:02,080 --> 01:10:03,340
¿Hay que pagar? Quince pesos.

607
01:10:07,240 --> 01:10:08,240
¡A prisa!

608
01:10:08,780 --> 01:10:09,780
¿Cuál es la prisa?

609
01:10:09,920 --> 01:10:10,920
La caja fuerte particular.

610
01:10:14,580 --> 01:10:15,860
¿A ella poco le alcanza?

611
01:10:16,680 --> 01:10:17,680
Pues ya se acabó todo.

612
01:10:18,120 --> 01:10:19,440
No, la abuela, nos vamos a ir a pata.

613
01:10:22,800 --> 01:10:25,440
Agüeque ni que no los vuelva a ver. No,
pues si a fin que ni quería.

614
01:10:27,680 --> 01:10:32,300
Nos dejaron limpios, como quien dice sin
nada de dinero. No sé qué vamos a

615
01:10:32,300 --> 01:10:36,300
hacer, porque este recibito y la
carabina de Ambrosio no nos sirven ni

616
01:10:36,300 --> 01:10:36,959
de souvenir.

617
01:10:36,960 --> 01:10:40,220
Ni souvenir ni subolver, porque ojos que
te vieron ir.

618
01:10:45,889 --> 01:10:52,510
Según esto, me deben una cantidad de
dinero cuya suma es más elevada que el

619
01:10:52,510 --> 01:10:53,510
pico de Orizaba.

620
01:10:53,730 --> 01:10:56,450
Todo está aquí apuntado.

621
01:10:58,230 --> 01:11:02,850
Ferrocarril, camión, comida, sus
disfraces, bebidas. No me di cuenta de

622
01:11:02,850 --> 01:11:03,890
cuenta del cabarete.

623
01:11:04,130 --> 01:11:06,590
¿Pero por qué si nomás estuvimos de
mirones?

624
01:11:07,570 --> 01:11:12,090
Oigan, pues yo no sabía que nomás de
mirar se podía uno poner semejante

625
01:11:12,530 --> 01:11:18,250
La verdad, yo no... No sé cómo hicimos
para ganar semejante cohete, pero no

626
01:11:18,250 --> 01:11:20,130
pagamos nada en ese cabarete.

627
01:11:21,130 --> 01:11:22,910
Yo no me acuerdo de nada.

628
01:11:23,290 --> 01:11:24,290
O menos yo.

629
01:11:24,870 --> 01:11:28,950
¿Qué? ¿Que nos salimos así sin pagar y
debiendo la cuenta?

630
01:11:29,190 --> 01:11:33,030
Pues si los vuelven a llevar con el
mismo juez, ahora sí los encierran para

631
01:11:33,030 --> 01:11:34,290
resto de sus cochinos días.

632
01:11:34,570 --> 01:11:35,489
Digo yo.

633
01:11:35,490 --> 01:11:36,449
Ay, no.

634
01:11:36,450 --> 01:11:41,010
Y a cadena perpetua. Tenemos que
emprender las de Villa Diego y pelarnos

635
01:11:41,010 --> 01:11:43,750
cuanto antes. Y para empezar, ven...

636
01:11:44,120 --> 01:11:48,640
...estas deudas que les apunté...
...pues que conste... ...todo este

637
01:11:48,640 --> 01:11:52,980
pesos y centavos... ...que
carnavalescamente nos gastamos... ...los

638
01:11:52,980 --> 01:11:57,640
volar en pedacitos... ...para que nos
lleve el viento del olvido... ...y para

639
01:11:57,640 --> 01:12:02,140
que nuestra amistad... ...nunca se rompa
como rompo estos canijos papeles...

640
01:12:02,140 --> 01:12:07,540
...fuera los papeles... ...fuera
papeles... ...y

641
01:12:07,540 --> 01:12:13,020
ahora... ...no nos queda más remedio que
irnos a México...

642
01:12:13,900 --> 01:12:17,800
En el caballito de San Fernando, a
ratitos a pie y a ratitos andando. Y

643
01:12:17,800 --> 01:12:21,360
dijo mi tío Joaquín, a golpe de
calcetín. Ah, mejor vámonos de aventón.

644
01:12:21,680 --> 01:12:23,680
La verdad, eso es muy difícil.

645
01:12:23,920 --> 01:12:25,020
Muy difícil, ¿pero por qué?

646
01:12:25,280 --> 01:12:27,420
Una vez que pedí aventón, me dijeron,
aviéntame a su hermana.

647
01:12:27,640 --> 01:12:28,860
Ah, pero usted...

648
01:12:29,130 --> 01:12:33,530
No se pudo haber quedado callado,
¿verdad? No, estuve a punto de fajarme

649
01:12:33,530 --> 01:12:37,170
tipo mucho más grandote que yo. Ah,
usted se le rajó porque tenía miedo que

650
01:12:37,170 --> 01:12:41,610
dieran una golpiza, ¿o no? Ah, recordé
que Diosito en su sabia inteligencia no

651
01:12:41,610 --> 01:12:44,610
me había mandado ninguna hermana. No,
que usted le dijo que no quería pelear

652
01:12:44,610 --> 01:12:47,650
gorra. Le dije que a lo mejor su mamá sí
tenía hermana.

653
01:12:59,600 --> 01:13:00,600
¡Esos chilangos!

654
01:13:00,920 --> 01:13:02,820
¡Paguen la cuenta que deben en el
cabalete!

655
01:13:03,040 --> 01:13:04,040
¡Todos a correr!

